in saecula saeculorum jelentése
kiejtése: in székula székulórum
vallás mindörökkön örökké (katolikus imádságok záró formulája)
latin , ‘századok századain át’: in ‘-ra’ | saeculum ‘emberöltő, század, korszak’
További hasznos idegen szavak
meghatároz, megszab, befolyásol
kijelöl, kiszab
elhatárol
latin determinare, determinatum ‘határt kijelöl’: de- ‘el’ | terminus ‘határkő’
geológia magmás környezetben kristályosodott, földpát tartalmú gránitkőzet
finn, ‘mállott kő’: rapa ‘sár’ | kivi ‘kő’
A in saecula saeculorum és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
időszerűsítés
az adott időpontra vonatkoztatás, ennek megfelelő átértékelés
francia actualisation ‘ua.’, lásd még: aktualizál
irodalom zsengék, fiatalkori művek
latin (opera) juvenilia ‘fiatalkori (művek)’ ← iuvenilis ‘ifjúkori’ ← iuvenis ‘fiatal’
lásd még: junior
önző, önös ember
német Egoist ← francia égoďste ‘ua.’, lásd még: egoizmus
igénytelenség, a legkönnyebben elérhető célok kitűzése
magyar , lásd még: minimális (a maximalizmus mintájára)
egyidejűség
tudomány a jelen állapotot leíró vizsgálat
angol synchrony ‘ua.’, lásd még: szinkrón
matematika analitikus geometria vagy matematika
német Analytik ‘ua.’, lásd még: analitikus
műszaki áramlásmérő
angol rheometer ‘ua.’: görög rheó ‘folyik’ | metreó ‘mér’
kiejtése: banderilja
horgos végű, felszalagozott pálca, amelyet bikaviadalon az állat hátába döfnek, hogy küzdelemre ingereljék
spanyol kicsinyítő képzős , ‘ua.’ ← bandera ‘zászló’ ← népi latin bandum ‘hadi jelvény’ ← germán (pl. gót bandwa ‘jelvény’)
lásd még: bandérium
zene egyszerű, könnyed, érzelmes dal
zene francia kabarédal
francia chanson ‘ének’ ← latin cantio, cantionis ‘ua.’ ← canere, cantum ‘énekel’
lásd még: kántál
biokémia az észterek képződését, hidrolízését katalizáló enzim
német Estherase ‘ua.’: lásd még: észter | -áz (enzimre utaló toldalék)
csatlós, fegyvernök
német Satellit ‘ua.’ ← francia satellite ‘ua.’ ← latin satelles, satellitis ‘testőr, kísérő’ ← (?) etruszk
véleményezésre, véleményezés céljából
latin , ‘ua.’: ad ‘-ra’ | deliberandum ‘mérlegelés’ ← deliberare ‘mérlegel, megfontol’: de- ‘el, le, meg-’ | liberare, librare ‘mérlegel’ ← libra ‘mérleg, font’
jogtudomány kisajátítás
latin expropriatio ‘ua.’, lásd még: expropriál
orvosi hegszövet
latin callus vagy callum ‘ua.’, tkp. ‘vastag bőr, kérges bőr’