in saecula saeculorum jelentése

kiejtése: in székula székulórum

vallás mindörökkön örökké (katolikus imádságok záró formulája)
latin, ‘századok századain át’: in ‘-ra’ | saeculum ‘emberöltő, század, korszak’

További hasznos idegen szavak

kőr

játék szín a francia kártyában, piros szív
francia coeur ‘szív’ ← latin cor ‘ua.’
lásd még: konkordál

enzim

biológia az anyagcsere folyamatait serkentő, erjesztő hatású bonyolult fehérje
angol, német enzym ‘ua.’: görög en- ‘benne’ | dzümé ‘kovász’

A in saecula saeculorum és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

galantéria

könnyed udvariasság, előzékenység (nők irányában)
udvarlás, széptevés
+ bőkezűség
német Galanterie ← francia galanterie ‘udvariasság, udvarlás’ ← galant, lásd még: gáláns

prazeodímium

kémia a ritkaföldfémek csoportjába tartozó kémiai elem, sói többnyire zöldek
tudományos latin praseodymium ‘ua.’: görög praszeosz ‘világoszöld’ ← praszon ‘póréhagyma’ | (di)dümosz ‘iker’ (mert a korábban elemnek vélt didymiumból különítették el egy másik elemmel együtt) | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)

kónikus

geometria kúpszerű, kúp alakú
tudományos latin conicus ‘ua.’ ← conus ‘kúp’, lásd még: kónusz

centríroz

műszaki gépkocsi kerekét tömlőcsere után ellensúlyokkal szabályozza, hogy a tömegközéppontja (súlypontja) a forgástengelyre essék
német zentrieren ‘ua.’ ← Zentrum ‘központ’, lásd még: centrum
Hibás a nagyon elterjedt centíroz forma!

maroken

textilipar bordázott, vászonkötésű félselyem kelme
textilipar könyvkötéshez használt szemcsés vászon
fekete szattyánbőr
francia maroquin ‘finom marokkói bőrfajta’, tkp. ‘marokkói’ ← Maroc ‘Marokkó’ ← Marrakech városnév, berber ‘erődített hely’

kaprolaktám

kémia a kapronsav származéka, héttagú gyűrűs savamid, amelynek polimerizálásával a nejlont előállították
angol caprolactam ‘ua.’: caper, capris ‘bakkecske (a kapronsav kellemetlen szagáról)’ | lac, lactis ‘tej’ | lásd még: am(id)

alkoholizmus

iszákosság, italozás mint szenvedélybetegség
német Alkoholismus ← francia alcoolisme ‘ua.’, lásd még: alkohol, -izmus

holoenzim

biokémia teljes formájú, aktív enzim
lásd még: holo-, enzim

hipochondria

orvosi képzelt betegség, állandó rettegés nem létező betegség vagy létező betegség eltúlzása miatt
tudományos latin hypochondria ‘ua.’ ← görög hüpokhondrion ‘lép’ (régen a lép rendellenes működésének tulajdonították az ilyen képzelődést), tkp. ‘a hasüregnek a mellkas alatti része’: hüpo ‘alatt’ | khondrosz ‘szegycsont’

spekuláns

üzér, nyerészkedő
német Spekulant ‘ua.’, lásd még: spekulál

drazsíroz

élelmiszer színes cukorréteggel bevon (édességet, gyógyszerpirulát)
mezőgazdaság géppel köszörül és faliszt alapú bevonattal lát el (apróbb, egyenetlen méretű vetőmagvakat)
német dragieren ← francia drager ‘ua.’, lásd még: drazsé

tábesz

orvosi gerincvelő-sorvadás mint a szifilisz végső stádiuma
latin tabes (dorsalis) ‘(háti) sorvadás’ ← tabescere ‘olvad, sorvad, enyészik’

atto-

az SI-rendszerben használt mértékszám, valamely alapmértékegység trilliomodrésze, a 10 mínusz 18-adik hatványa
dán atten ‘tizennyolc’: skandináv atta ‘nyolc’ | ten ‘tíz’